See տուժվել on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "tužvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տուժվում", "roman": "tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տուժվելիս", "roman": "tužvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տուժվ-", "roman": "tužv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տուժվելու", "roman": "tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տուժված", "roman": "tužvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տուժվելիք", "roman": "tužvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տուժվող", "roman": "tužvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տուժվի", "roman": "tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տուժվում եմ", "roman": "tužvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տուժվում ես", "roman": "tužvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվում է", "roman": "tužvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում ենք", "roman": "tužvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տուժվում եք", "roman": "tužvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տուժվում են", "roman": "tužvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում էի", "roman": "tužvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տուժվում էիր", "roman": "tužvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվում էր", "roman": "tužvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում էինք", "roman": "tužvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տուժվում էիք", "roman": "tužvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվում էին", "roman": "tužvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու եմ", "roman": "tužvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու ես", "roman": "tužvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու է", "roman": "tužvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու ենք", "roman": "tužvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվելու եք", "roman": "tužvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվելու են", "roman": "tužvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու էի", "roman": "tužvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու էիր", "roman": "tužvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու էր", "roman": "tužvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու էինք", "roman": "tužvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տուժվելու էիք", "roman": "tužvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվելու էին", "roman": "tužvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել եմ", "roman": "tužvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տուժվել ես", "roman": "tužvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվել է", "roman": "tužvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել ենք", "roman": "tužvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տուժվել եք", "roman": "tužvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տուժվել են", "roman": "tužvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել էի", "roman": "tužvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տուժվել էիր", "roman": "tužvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվել էր", "roman": "tužvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել էինք", "roman": "tužvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տուժվել էիք", "roman": "tužvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվել էին", "roman": "tužvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվի (tužvecʻi, tužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվիր (tužvecʻir, tužvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվեց", "roman": "tužvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվինք (tužvecʻinkʻ, tužvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվիք (tužvecʻikʻ, tužvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվին (tužvecʻin, tužvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեմ", "roman": "tužvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվես", "roman": "tužves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվի", "roman": "tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվենք", "roman": "tužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեք", "roman": "tužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեն", "roman": "tužven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեի", "roman": "tužvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեիր", "roman": "tužveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեր", "roman": "tužver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեինք", "roman": "tužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեիք", "roman": "tužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեին", "roman": "tužvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեմ", "roman": "ktužvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտուժվես", "roman": "ktužves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտուժվի", "roman": "ktužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվենք", "roman": "ktužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտուժվեք", "roman": "ktužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտուժվեն", "roman": "ktužven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեի", "roman": "ktužvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտուժվեիր", "roman": "ktužveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտուժվեր", "roman": "ktužver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեինք", "roman": "ktužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտուժվեիք", "roman": "ktužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտուժվեին", "roman": "ktužvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տուժվի՛ (tužvír, tužví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տուժվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տուժվեցե՛ք (tužvékʻ, tužvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտուժվել", "roman": "čʻtužvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտուժված", "roman": "čʻtužvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտուժվող", "roman": "čʻtužvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տուժվում", "roman": "čʻem tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվում", "roman": "čʻes tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվում", "roman": "čʻi tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվում", "roman": "čʻenkʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տուժվում", "roman": "čʻekʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվում", "roman": "čʻen tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվում", "roman": "čʻēi tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվում", "roman": "čʻēir tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվում", "roman": "čʻēr tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվում", "roman": "čʻēinkʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվում", "roman": "čʻēikʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվում", "roman": "čʻēin tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվելու", "roman": "čʻem tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվելու", "roman": "čʻes tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվելու", "roman": "čʻi tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվելու", "roman": "čʻenkʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տուժվելու", "roman": "čʻekʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվելու", "roman": "čʻen tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվելու", "roman": "čʻēi tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվելու", "roman": "čʻēir tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվելու", "roman": "čʻēr tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվելու", "roman": "čʻēinkʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվելու", "roman": "čʻēikʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվելու", "roman": "čʻēin tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվել", "roman": "čʻem tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվել", "roman": "čʻes tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվել", "roman": "čʻi tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվել", "roman": "čʻenkʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տուժվել", "roman": "čʻekʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվել", "roman": "čʻen tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվել", "roman": "čʻēi tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվել", "roman": "čʻēir tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվել", "roman": "čʻēr tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվել", "roman": "čʻēinkʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվել", "roman": "čʻēikʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվել", "roman": "čʻēin tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտուժվի (čʻtužvecʻi, čʻtužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտուժվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտուժվիր (čʻtužvecʻir, čʻtužvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտուժվեց", "roman": "čʻtužvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտուժվինք (čʻtužvecʻinkʻ, čʻtužvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտուժվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտուժվիք (čʻtužvecʻikʻ, čʻtužvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտուժվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվին (čʻtužvecʻin, čʻtužvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեմ", "roman": "čʻtužvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվես", "roman": "čʻtužves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվի", "roman": "čʻtužvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվենք", "roman": "čʻtužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեք", "roman": "čʻtužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեն", "roman": "čʻtužven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեի", "roman": "čʻtužvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեիր", "roman": "čʻtužveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեր", "roman": "čʻtužver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեինք", "roman": "čʻtužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեիք", "roman": "čʻtužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեին", "roman": "čʻtužvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվի", "roman": "čʻem tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվի", "roman": "čʻes tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվի", "roman": "čʻi tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվի", "roman": "čʻenkʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տուժվի", "roman": "čʻekʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվի", "roman": "čʻen tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվի", "roman": "čʻēi tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվի", "roman": "čʻēir tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվի", "roman": "čʻēr tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվի", "roman": "čʻēinkʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվի", "roman": "čʻēikʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվի", "roman": "čʻēin tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տուժվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տուժվի (mí tužvir, mí tužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տուժվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տուժվեցեք (mí tužvekʻ, mí tužvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելու", "roman": "tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուց", "roman": "tužvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելով", "roman": "tužvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելում", "roman": "tužvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելն", "roman": "tužvelə/tužveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուն", "roman": "tužvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելս", "roman": "tužvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուս", "roman": "tužvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուցս", "roman": "tužvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելովս", "roman": "tužvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելումս", "roman": "tužvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելդ", "roman": "tužveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուդ", "roman": "tužvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուցդ", "roman": "tužvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելովդ", "roman": "tužvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելումդ", "roman": "tužvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տուժվել • (tužvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տուժվել • (tužvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տուժվ", "caus": "—", "conneg": "տուժվի", "future1": "տուժվելու", "future2": "տուժվելիք", "imp1": "տուժվի՛ր, տուժվի՛*", "imp2": "տուժվե՛ք, տուժվեցե՛ք**", "imperf": "տուժվում", "indaor1": "տուժվեցի", "indaor1coll": "տուժվի", "indaor2": "տուժվեցիր", "indaor2coll": "տուժվիր", "indaor3": "տուժվեց", "indaor4": "տուժվեցինք", "indaor4coll": "տուժվինք", "indaor5": "տուժվեցիք", "indaor5coll": "տուժվիք", "indaor6": "տուժվեցին", "indaor6coll": "տուժվին", "inf": "տուժվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "տուժվել", "prohib1": "մի՛ տուժվիր, մի՛ տուժվի*", "prohib2": "մի՛ տուժվեք, մի՛ տուժվեցեք**", "result": "տուժված", "simult": "տուժվելիս", "subject": "տուժվող", "subjfut1": "տուժվեմ", "subjfut2": "տուժվես", "subjfut3": "տուժվի", "subjfut4": "տուժվենք", "subjfut5": "տուժվեք", "subjfut6": "տուժվեն", "subjfutperf1": "տուժվեի", "subjfutperf2": "տուժվեիր", "subjfutperf3": "տուժվեր", "subjfutperf4": "տուժվեինք", "subjfutperf5": "տուժվեիք", "subjfutperf6": "տուժվեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տուժվել", "11": "տուժվելուն", "11s": "տուժվելներիցս", "13": "տուժվելների", "13s": "տուժվելովս", "15": "տուժվելներին", "15s": "տուժվելներովս", "17": "տուժվելուց", "17s": "տուժվելումս", "19": "տուժվելներից", "19s": "տուժվելներումս", "1s": "տուժվելս", "21": "տուժվելով", "21s": "տուժվելդ", "23": "տուժվելներով", "23s": "տուժվելներդ", "25": "տուժվելում", "25s": "տուժվելուդ", "27": "տուժվելներում", "27s": "տուժվելներիդ", "29s": "տուժվելուցդ", "3": "տուժվելը/տուժվելն", "31s": "տուժվելներիցդ", "33s": "տուժվելովդ", "35s": "տուժվելներովդ", "37s": "տուժվելումդ", "39s": "տուժվելներումդ", "3s": "տուժվելներս", "5": "տուժվելներ", "5s": "տուժվելուս", "7": "տուժվելները/տուժվելներն", "7s": "տուժվելներիս", "9": "տուժվելու", "9s": "տուժվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tužel", "word": "տուժել" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian misconstructions", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Misconstruction of տուժել (tužel)" ], "id": "en-տուժվել-hy-verb-yrIWmM7N", "links": [ [ "տուժել", "տուժել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "misconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuʒˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tuʒvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/duʒˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[duʒvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տուժվել" }
{ "forms": [ { "form": "tužvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տուժվում", "roman": "tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տուժվելիս", "roman": "tužvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տուժվ-", "roman": "tužv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տուժվելու", "roman": "tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տուժված", "roman": "tužvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տուժվելիք", "roman": "tužvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տուժվող", "roman": "tužvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տուժվի", "roman": "tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տուժվում եմ", "roman": "tužvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տուժվում ես", "roman": "tužvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվում է", "roman": "tužvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում ենք", "roman": "tužvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տուժվում եք", "roman": "tužvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տուժվում են", "roman": "tužvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում էի", "roman": "tužvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տուժվում էիր", "roman": "tužvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվում էր", "roman": "tužvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվում էինք", "roman": "tužvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տուժվում էիք", "roman": "tužvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվում էին", "roman": "tužvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու եմ", "roman": "tužvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու ես", "roman": "tužvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու է", "roman": "tužvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու ենք", "roman": "tužvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվելու եք", "roman": "tužvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվելու են", "roman": "tužvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու էի", "roman": "tužvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու էիր", "roman": "tužvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվելու էր", "roman": "tužvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվելու էինք", "roman": "tužvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տուժվելու էիք", "roman": "tužvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվելու էին", "roman": "tužvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել եմ", "roman": "tužvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տուժվել ես", "roman": "tužvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվել է", "roman": "tužvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել ենք", "roman": "tužvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տուժվել եք", "roman": "tužvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տուժվել են", "roman": "tužvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել էի", "roman": "tužvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տուժվել էիր", "roman": "tužvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվել էր", "roman": "tužvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվել էինք", "roman": "tužvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տուժվել էիք", "roman": "tužvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվել էին", "roman": "tužvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվի (tužvecʻi, tužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տուժվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվիր (tužvecʻir, tužvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տուժվեց", "roman": "tužvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվինք (tužvecʻinkʻ, tužvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տուժվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվիք (tužvecʻikʻ, tužvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տուժվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվին (tužvecʻin, tužvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեմ", "roman": "tužvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվես", "roman": "tužves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվի", "roman": "tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվենք", "roman": "tužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեք", "roman": "tužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեն", "roman": "tužven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեի", "roman": "tužvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեիր", "roman": "tužveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեր", "roman": "tužver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տուժվեինք", "roman": "tužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեիք", "roman": "tužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տուժվեին", "roman": "tužvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեմ", "roman": "ktužvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտուժվես", "roman": "ktužves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտուժվի", "roman": "ktužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվենք", "roman": "ktužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտուժվեք", "roman": "ktužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտուժվեն", "roman": "ktužven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեի", "roman": "ktužvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտուժվեիր", "roman": "ktužveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտուժվեր", "roman": "ktužver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտուժվեինք", "roman": "ktužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտուժվեիք", "roman": "ktužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտուժվեին", "roman": "ktužvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տուժվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տուժվի՛ (tužvír, tužví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տուժվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տուժվեցե՛ք (tužvékʻ, tužvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտուժվել", "roman": "čʻtužvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտուժված", "roman": "čʻtužvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտուժվող", "roman": "čʻtužvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տուժվում", "roman": "čʻem tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվում", "roman": "čʻes tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվում", "roman": "čʻi tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվում", "roman": "čʻenkʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տուժվում", "roman": "čʻekʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվում", "roman": "čʻen tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվում", "roman": "čʻēi tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվում", "roman": "čʻēir tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվում", "roman": "čʻēr tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվում", "roman": "čʻēinkʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվում", "roman": "čʻēikʻ tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվում", "roman": "čʻēin tužvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվելու", "roman": "čʻem tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվելու", "roman": "čʻes tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվելու", "roman": "čʻi tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվելու", "roman": "čʻenkʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տուժվելու", "roman": "čʻekʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվելու", "roman": "čʻen tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվելու", "roman": "čʻēi tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվելու", "roman": "čʻēir tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվելու", "roman": "čʻēr tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվելու", "roman": "čʻēinkʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվելու", "roman": "čʻēikʻ tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվելու", "roman": "čʻēin tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվել", "roman": "čʻem tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվել", "roman": "čʻes tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվել", "roman": "čʻi tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվել", "roman": "čʻenkʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տուժվել", "roman": "čʻekʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվել", "roman": "čʻen tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվել", "roman": "čʻēi tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվել", "roman": "čʻēir tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվել", "roman": "čʻēr tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվել", "roman": "čʻēinkʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվել", "roman": "čʻēikʻ tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվել", "roman": "čʻēin tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտուժվի (čʻtužvecʻi, čʻtužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտուժվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտուժվիր (čʻtužvecʻir, čʻtužvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտուժվեց", "roman": "čʻtužvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտուժվինք (čʻtužvecʻinkʻ, čʻtužvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտուժվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտուժվիք (čʻtužvecʻikʻ, čʻtužvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտուժվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվին (čʻtužvecʻin, čʻtužvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեմ", "roman": "čʻtužvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվես", "roman": "čʻtužves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվի", "roman": "čʻtužvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվենք", "roman": "čʻtužvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեք", "roman": "čʻtužvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեն", "roman": "čʻtužven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեի", "roman": "čʻtužvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեիր", "roman": "čʻtužveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեր", "roman": "čʻtužver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտուժվեինք", "roman": "čʻtužveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեիք", "roman": "čʻtužveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտուժվեին", "roman": "čʻtužvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տուժվի", "roman": "čʻem tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տուժվի", "roman": "čʻes tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տուժվի", "roman": "čʻi tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տուժվի", "roman": "čʻenkʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տուժվի", "roman": "čʻekʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տուժվի", "roman": "čʻen tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տուժվի", "roman": "čʻēi tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տուժվի", "roman": "čʻēir tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տուժվի", "roman": "čʻēr tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տուժվի", "roman": "čʻēinkʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տուժվի", "roman": "čʻēikʻ tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տուժվի", "roman": "čʻēin tužvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տուժվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տուժվի (mí tužvir, mí tužvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տուժվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տուժվեցեք (mí tužvekʻ, mí tužvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տուժվել", "roman": "tužvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելու", "roman": "tužvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուց", "roman": "tužvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելով", "roman": "tužvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելում", "roman": "tužvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելն", "roman": "tužvelə/tužveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուն", "roman": "tužvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելս", "roman": "tužvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուս", "roman": "tužvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուցս", "roman": "tužvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելովս", "roman": "tužvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելումս", "roman": "tužvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելդ", "roman": "tužveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուդ", "roman": "tužvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելուցդ", "roman": "tužvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելովդ", "roman": "tužvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տուժվելումդ", "roman": "tužvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տուժվել • (tužvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տուժվել • (tužvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տուժվ", "caus": "—", "conneg": "տուժվի", "future1": "տուժվելու", "future2": "տուժվելիք", "imp1": "տուժվի՛ր, տուժվի՛*", "imp2": "տուժվե՛ք, տուժվեցե՛ք**", "imperf": "տուժվում", "indaor1": "տուժվեցի", "indaor1coll": "տուժվի", "indaor2": "տուժվեցիր", "indaor2coll": "տուժվիր", "indaor3": "տուժվեց", "indaor4": "տուժվեցինք", "indaor4coll": "տուժվինք", "indaor5": "տուժվեցիք", "indaor5coll": "տուժվիք", "indaor6": "տուժվեցին", "indaor6coll": "տուժվին", "inf": "տուժվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "տուժվել", "prohib1": "մի՛ տուժվիր, մի՛ տուժվի*", "prohib2": "մի՛ տուժվեք, մի՛ տուժվեցեք**", "result": "տուժված", "simult": "տուժվելիս", "subject": "տուժվող", "subjfut1": "տուժվեմ", "subjfut2": "տուժվես", "subjfut3": "տուժվի", "subjfut4": "տուժվենք", "subjfut5": "տուժվեք", "subjfut6": "տուժվեն", "subjfutperf1": "տուժվեի", "subjfutperf2": "տուժվեիր", "subjfutperf3": "տուժվեր", "subjfutperf4": "տուժվեինք", "subjfutperf5": "տուժվեիք", "subjfutperf6": "տուժվեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տուժվել", "11": "տուժվելուն", "11s": "տուժվելներիցս", "13": "տուժվելների", "13s": "տուժվելովս", "15": "տուժվելներին", "15s": "տուժվելներովս", "17": "տուժվելուց", "17s": "տուժվելումս", "19": "տուժվելներից", "19s": "տուժվելներումս", "1s": "տուժվելս", "21": "տուժվելով", "21s": "տուժվելդ", "23": "տուժվելներով", "23s": "տուժվելներդ", "25": "տուժվելում", "25s": "տուժվելուդ", "27": "տուժվելներում", "27s": "տուժվելներիդ", "29s": "տուժվելուցդ", "3": "տուժվելը/տուժվելն", "31s": "տուժվելներիցդ", "33s": "տուժվելովդ", "35s": "տուժվելներովդ", "37s": "տուժվելումդ", "39s": "տուժվելներումդ", "3s": "տուժվելներս", "5": "տուժվելներ", "5s": "տուժվելուս", "7": "տուժվելները/տուժվելներն", "7s": "տուժվելներիս", "9": "տուժվելու", "9s": "տուժվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tužel", "word": "տուժել" } ], "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian misconstructions", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Misconstruction of տուժել (tužel)" ], "links": [ [ "տուժել", "տուժել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "misconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuʒˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tuʒvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/duʒˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[duʒvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տուժվել" }
Download raw JSONL data for տուժվել meaning in All languages combined (30.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տուժվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տուժվել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տուժվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տուժվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տուժվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տուժվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տուժվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տուժվել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.